Passe ton certificat d'étude d'abord !

Le Nouvel Obs titrait sa une il y a quelques mois d'un putassier « L'école, scandale de l'illettrisme ». Je suis allergique à la vieux-con-zerie, je suis allergique au jeunisme-kikou-lol et, par dessus tout, je suis allergique à l'illettrisme de notre société pourrie gâtée. En effet, un petit soudanais ou un gamin issu des favelas a le droit de ne pas savoir écrire sa langue natale correctement, un crétin privilégié qui arrive à faire des études « supérieures » en profitant de l'argent de papa-maman n'en a pas. C'est sur ce simple jugement de valeur que je m'en vais étriller gaiement mes confrères étudiants en japonais analpha-bêtes.

Je kif grav loretograff

Il y a tant à dire à ce sujet... comment imaginer que quelqu'un qui ait écrit « anglai » et « litérature » sur son emploi du temps puisse arriver en 4ème année de fac. Et pourtant... je l'ai vu de mes propres yeux.

Les exemples sur papier sont toujours plus choquants que sur le net, ce qui, galop de la technologie oblige, ne devrait pas être normal. Je vous renvoie à JpopTrash et sa fascinante page de perles de fan pour juger des esprits vifs et brillants de certains étudiants en japonais et autres fanatiques de tout poil, rubrique qui n'est bien sûr absolument pas représentative de la majorité... quoique.
Bon on peut toujours prendre le problème plus bas, et se demander comment quelqu'un qui écrit « Voila tout simplement ce blog va concerner ma nouvelle vie d'étudiant en Langue Appliquer Anglais / Japonais à L'université LYON 3 Jean Moulin. » puisse avoir obtenu un bac (et c'est à ce moment là que certains frissonnent et grommellent Peut-être même un bac L).

Vous remarquerez que ces petits malins ont tendance à vouloir briller avec leur vocabulaire ultra basique en japonais et ainsi renseigner leurs confrères ignorants.

SYNTAX ERROR

On peut se demander pourquoi les professeurs et vacataires ne sanctionnent pas plus le niveau de français de guignols qui osent parfois prétendre à faire de la traduction plus tard. On peut se le demander hypocritement, comme je viens de le faire, en pensant, tout en tapant ces quelques mots, au cynisme régissant notre société dans sa globalité. Une explication logique, réaliste mais hypothétique (Lyon 3 et son amour des procédures juridiques ne me fait pas peur, mais tout de même) à tout ceci serait simplement que le budget est lié nombre d'étudiant de la section. L'équation est alors enfantine : plus d'étudiant, même nuls = plus de moyens (pour les bouquins, DVDs, etc. pas pour engager des profs compétents et remplacer les boulets ! Ne rêvez pas !!). Ainsi le monde tourne, je n'imagine pas la fac tourner autrement.

Le sur-notage en japonais trop évident a d'ailleurs fait grincer bien des dents, surtout celle de notre cher doyen, lors des études de notes par la commission post-exam.

Naruto attention deriere toi, lé mechans ninjas atakk

On l'a vu dans la presse spécialisée pour otaku (Japan Vibes, Planète Japon…) le français correct, tout comme le contenu rédactionnel, n'est pas la grande préoccupation des « journalistes » impliqués dans ces projets. Animeland, le mythe lui-même – avant de devenir une simple revue de publi-reportage, puis une revue de publi-reportage en faillite –, a eu des périodes peu glorieuses. Celles des textes jonchés de fautes, écrits avec les pieds. Et oui, même eux me direz vous. Est-ce en soit une excuse ?

Lecture principale des nouveaux arrivants contaminés aux japoniaiseries, ces magazines contribuent à cette baisse générale de niveau au même titre que les (sky)blogs, gisement intarrisables de conneries japoniaiseuses.

Comme tous les vieux réac' qui ne l'admettent pas, je radote, et c'est avec grand joie que j'ai étalé ma marotte favorite dans ce message. Sur ce, je rends l'antenne, à vous les studios !

Le cadeau bonus : des citations à en perdre son latin qui proviennent toutes de frasques internets d'étudiant de Lyon 3 (en japonais bien entendu). Du collector !

- Sans vouloir me vanter je pens etre dans les meilleurs de ce premier groupe, et certainement le meilleur en ce qui concerne la culture et le mode de vie Japonais ( Se vanté de kiffé le Japon et pas savoir placer Yokohama et Sapporo sur une carte, sa me fait bien rire . . . )

- Vient un jour à la maison, un ami de mon frère avec un sac-à-dos remplie de Manga... en version ORIGINAL!!! (je n'avais vu ce mot que dans les magasine, et je le pensais imaginaire).

[...] je ne regarde que très peu d'animés, et lis, par contre, plus du tout de manga. Je suis maintenant sur Rimbaud, Verlaine et Moupassant, non pas que j'ai délaissé le japon, car Murakami Ryu fait partit de mes auteurs "coup de coeur" (comme la Fnac.)

- De plus Madam Marret qui est vraiment genial je trouve est trés simpa et le stage vous permet de se mettre bien dans le bain, pour bien commencer l'année.
C'est pedant le stage que certain japonais vont vous etre présenter, apres vous pourrez les revoir et faire des soiré avec comme moi je le fait plusieur fois par semaine, ainsi votre niveau d'oral va s'amelioré rapidement.
- je vais etudié le japonnais !! \(^o^)/
- De toute maniere, tu m'expliquera comment tu peut placer des theses révisioniste quand tu apprend a tes élèves qu'au japon tu enleves tes pompes pour rentrer chez toi et que tu leur faire apprendre par coeur des kanjis (les ideogrammes japonais pour ceux qui ne le savent pas).
- Bien je ne suis pas fort, je fait plein d'erreur tout le temp . . .
- [...] du drama Nobuta wa produce que je suis actuellement en fase de terminer. Deha mata ne. (une future étudiante semble-t-il)