Alors que je m'appretais à manger un repas à la diététique plus que discutable dans les sous-sols mal famés de la fac, une de mes kouhai assise à une autre tablée m'interpella : Ça va ? Ça va, et toi ? Ça va, ça fait longtemps dis donc… Une conversation pleine de rebondissements. Mon grand âge me permet généralement de donner de fabuleux conseils aux plus jeunes comme d'apprendre ce qu'on leur dit d'apprendre et de ne pas se limiter au livre de base (notez donc toute l'originalité de mes propos anarchico-révolutionnaires), vous comprendrez que les échanges avec mes petits camarades ne me passionnent guère…
Nous échangions d'autres banalités, les minutes continuaient de se suivre. Un troupeau de japonais d'arriver à sa table, et de briser cette intense échange de leur simple présence. Je n'avais plus à répondre à la question restée en suspens puisque je n'existais plus. Amusant.
Ceci m'amène au point suivant, je vieillis. Non, ce post n'aura rien d'égocentrique, mais je constate juste que les étudiants en échange ne s'adressent qu'aux petits jeunes, et qu'il n'y a que les premières années (disons de la 1ère à 3ème), et les morts de faim pour vouloir approcher des japonais uniquement… parce qu'ils sont japonais.
Pourquoi donc ? Déjà l'âge les rapproche, indéniablement, bienque je n'en sois pas loin…
Mais surtout parce qu'ils n'ont pas rencontré énormément de japonais, ou qu'ils sont comme décrit dans un message précédent des chasseurs ou des monomaniaques.
Je me souviens du temps ou annoner quelques timides mots basiques faisait rire nerveusement les locuteurs comme leurs interlocuteurs. Chose somme toute assez crétine quand on y réfléchit ; trouvez donc une chose à vous rouler sur le sol dans Il fait chaud aujourd'hui, Hier je suis allée au ciné ou Tu aimes la nourriture française ?.
Ce que je m'apprête à écrire va peut-être en exciter plus d'un, mais honnêtement… ils ont quoi de si intéressant ces étudiants japonais en échange ?
La plupart se balade en pack de 3 ou 4, sans doute pour compenser leur faiblesse en français ou peut-être pour perpétuer l'esprit de groupe si chère aux nippons qui sait… ils font tout ensemble, cours, fêtes, aller aux toilettes, rentrer chez eux. Seuls quelques aventuriers tentent de faire bande à part, utilisant au maximum le français et profitant de leur année tranquille de vacances en France.
Malheureusement la plupart ont l'intérêt que peut avoir n'importe quel japonais de 20 ans et des poussières. Pour illustrer ma pensée, il suffit de reprendre une citation fameuse de Douglas McArthur : [Japan is] A nation of 12-year olds. Disons donc pour rester poli qu'il est difficile d'avoir les mêmes centres d'intérêts que la plupart des filles à papa qui débarquent, que cela relèvent de leurs sorties trépidantes, de leurs histoire de cœurs niveau 5ème, ou encore de leur fascinante culture G. Même quand on y mets du cœur c'est dur.
Pour les calés en culture jap : le ciné c'est un sujet peu porteur surtout s'il est japonais, la musique c'est mort aussi (d'autant que plus personne n'écoute de visual kei sauf en France et dans le pays de Tokio Hotel), les mangas n'en parlons pas, les notions philosophiques… oula… en français et en japonais basique c'est également mission impossible, il ne nous reste donc plus qu'à poser une foultitude de questions sur la vie en France. Le même genre d'interrogatoire répétitif et chiant auquel on se soumet un bon milliard de fois quand on s'expatrie. Ce qui à pour le don de captiver les intéressés les 2 premières fois. Ensuite, demander tout comme répondre devient une corvée.
T'as visité Lyon ? Le vieux lyon, Fourvière… ok. Et la nourriture française ? Ah… tu te fais envoyer des packs de survi par ta famille… Et tu n'aimes pas l'administration française… normal. Tu as fait quoi à Paris ? Du shopping et pris des photos… et à Avignon ? pareil… et à Milan ? ok pareil… Et euh… tu as goûté quoi comme plats français ? Des croissants, de la salade lyonnaise, des escargots, des quenelles… c'est tout ?
Et tu fais quoi pendant ton temps libre sinon ? Tu vas à Carrefour et tu vas à des fêtes…
Difficile donc de s'attacher à la faune annuelle. D'autant que certains sont là pour les même raisons que nos ressortissants visitent le Japon : le tourisme sexuel. Et oui… les hormones ne se contrôlent sans doute pas à nos âges, et le gaijin lover est un accessoire de mode aussi essentiel qu'une sac LVMH et des lunettes Gucci. Je vous invite à vous reporter à la chanson Japanese Girl des grands sages de la porn-pop, Azian-Z, pour plus de détails. La chanson réaliste n'est pas morte !
Comme la discussion théorique précédente l'a évoqué beaucoup d'étudiants japonais recoivent du Japon des colis de survi très régulièrement ; paquets dont le contenu va des nouilles instantanées, aux sucreries traditionnelles (oui, pourquoi pas) en passant parfois par des spatules (!!), torchons, et ustensiles en tout genre pourtant trouvable dans n'importe quel magasin du coin. Heureusement que la Guillotière, notre fameux quartier chinois lyonnais, bienque contrôlé par les pays d'Asie du Sud, recelle de nourriture ingérable : comment survivrait-ils sinon ?!
Malgré la distance, certains arrivent à manger jap toute l'année à Lyon. Je vendrais mon âme ou ce qu'il en reste pour une rondelle de saucisson à Tokyo, certes, mais de là à en manger tous les jours… l'occasion de se gaver de bouffe française pendant un an à des prix défiant toute concurrence n'a pas l'air de les attirer plus que ça, pourtant combien nous racontent que ce qu'ils préfère en France c'est la gastronomie ? La mode a probablement gagné le combat et l'ouverture aux culture étrangères ne sort bien souvent que vaincue.
Mais pourquoi ce constat amer ? me direz vous. Et bien parce qu'au Japon, comme partout il y a des cons, des gens dont on ne retiendra rien, des gens somme toute très ennuyeux, mais qu'il existe une sorte d'aura synthétique qui émane de leur passeport et leur fait devenir le centre d'intérêt principal des groupes d'étudiants nippophiles, chasseurs ou non. Et que ça méritait d'être souligné.
PS : Morceaux choisis de Japanese Girl
[...] わたしもはやく彼が欲しいわ
C.I.E.Fのお勉強も
少しはためになるけど
やっぱりI wanna french boy
わたしは彼を夢見ますYEAH!
[...] わたしのクールなFrench Boy
日本人センターで出会いました
あんまりタイプじゃないけれど
Resto-Uをおでってくれました
彼はとってもおしゃべり上手
でもほとんど意味は分からないは！
なんで一人で笑ってるだろう？
しょうがないからわたしも笑おうYEAH!
